SEGUIDORES

domingo, 26 de fevereiro de 2012

.Acordo: como fazer a translineação?

Na sequência de perguntas de vários colegas, abordarei hoje a questão da translineação (forma de separar as palavras nas mudanças de linha).
O texto do Novo Acordo, diz pouco sobre o assunto, dedicando-lhe apenas o ponto 6. da Base XX:
Na translineação de uma palavra composta ou de uma combinação de palavras em que há um hífen ou mais, se a partição coincide com o final de um dos elementos ou membros, deve, por clareza gráfica, repetir-se o hífen no início da linha imediata: ex- -alferes, serená- -los-emos ou serená-los- -emos, vice- -almirante.
Nota: A repetição do hífen na linha seguinte, que era aconselhada, passou a ser obrigatória.
Algumas regras importantes:
1. Separam-se sempre:
a) Grupos formados por duas consoantes iguais: comum-mente /er-ro /os-so.
b) Os dígrafos sc, e xc: des-cer / cres-ça / ex-ceder.
2. O s que precede uma consoante forma sempre sílaba com o elemento que vem antes:  les-ma / cabis-baixo / pers-picaz / subs-tantivo.
3. Não se separam os grupos gu ou qu nunca se separam da vogal ou ditongo que vem a seguir, seja o u pronunciado ou não:  exa-guas / delinquen-te / quais-quer / lingua-gem.
4. Não se deve escrever no princípio ou no fim da linha uma só vogal (nem os ditongos, segundo o Ciberdúvidas). Assim, não se partem palavras como lua, água, , baú, rua e criam (a terminação “am” é lida como “ão”, ditongo nasal átono).
E para ver se a lição está sabida, aqui fica um exercício:
Em que sítios podem as palavras que se seguem ser partidas na translineação?
1. colmeia   2. égua   3. íman    4. dissesse   5. quando   6. Paraguai   7. liam
Exemplo de resposta a dar: autocarro pode partir-se   au-to-car-ro.
No final da semana, publicarei as soluções. Se preferir, envie as respostas para professor.ap@gmail.com e terá uma correção personalizada!
Ao dispor,
ProfAP.
PARA SABER MAIS:
Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Lindley Cintra e Celso Cunha.(pp. 67 a 69).

quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

Ainda a grafia de Eco-Escolas...

Olá a todos!
No passado dia 11/2, publiquei esta mensagem:
Só umas palavrinhas para confirmar que, de acordo com as novas regras, devemos mesmo escrever Ecoescolas, retirando o hífen.
Segundo a Base XVI do texto do Acordo:
"Não se emprega, pois, o hífen: (...)
b) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal e o, segundo elemento começa por vogal diferente, prática esta em geral já adotada também para os termos técnicos e científicos. Assim: antiaéreo, coeducaçao, extraescolar, aeroespacial, autoestrada, autoaprendizagem, agroindustrial, hidroelétrico, plurianual."
Só haveria justificação para se manter o hífen se se tratasse de uma marca inscrita em registo público, de acordo com a base XXI do NAO:
"Para ressalva de direitos, cada qual poderá manter a escrita que, por costume ou registo legal, adote na assinatura do seu nome. Com o mesmo fim, pode manter-se a grafia original de quaisquer firmas comerciais, nomes de sociedades, marcas e títulos que estejam inscritos em registo público."

Entretanto, chegou-me este esclarecimento do Eco-Escolas:
"Caros colegas,
Por termos sido confrontados com o assunto em epígrafe, vimos por este meio informar que, mesmo com a aplicação do Novo Acordo Ortográfico e, aliás, em consonância com o disposto neste, Eco-escolas deverá continuar a escrever-se com hífen, em virtude de se tratar de uma marca registada, consubstanciando uma excepção prevista na Base XXI do Novo Acordo Ortográfico, que passamos a citar:
«Base XXI - Das assinaturas e firmas
Para ressalva de direitos, cada qual poderá manter a escrita que, por costume ou registo legal, adote na assinatura do seu nome.
Com o mesmo fim, pode manter-se a grafia original de quaisquer firmas comerciais, nomes de sociedades, marcas e títulos que estejam inscritos em registo público.»
Neste sentido, encontram em anexo a este e-mail o registo de propriedade da marca Eco-escolas, atestando o acima exposto.
Margarida Gomes"

Confirma-se, assim, a única hipótese que referi em 11/2  que poderia justificar a manutenção do hífen: a designação estar inscrita em registo público. Assim sendo, a exemplo do que acontece com a "Jóia do Cávado", que manteve o seu acento, o Eco-Escolas salvaguarda o seu hífen!

ProfAP



segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Receita 6: geleia de limão

Depois de três experiências, aqui fica uma proposta promissora de momentos felizes para os palatos mais exigentes. Para comer à colher, numa bolacha ou torradinha, para rechear uma torta ou simplemente para ressuscitar um iogurte natural (daqueles sem açúcar, amargamente saudáveis...).
Geleia de limão 

Adaptação de uma Receita Vaqueiro disponível em:
http://www.vaqueiro.pt/receitas/detalhe/576/compota-de-limao

Ingredientes:
.1 kg de limões pesados com a casca (se biológicos, melhor!)
.2 litros de água
.açúcar
Preparação:
1. Lave os limões e tire-lhes a casca (apenas a parte amarela) com um descascador.
2. Retire toda a pele branca que envolve a polpa dos limões e corte-os em rodelas. Tire os caroços e leve as cascas, a polpa e o sumo que escorrer destas operações ao lume num tacho com a água.
3. Deixe ferver durante cerca 45 minutos - o líquido deve reduzir para cerca de 1/3.
4. Coe através de um passador de rede, espremendo bem a polpa.
5. Meça o líquido obtido e junte 1 kg de açúcar por cada litro de calda.
6. Ferva mais 30 minutos, mexendo de vez em quando.
7. Estando pronta a geleia, deite-a de imediato em frascos, fechando-os no momento.
Bom apetite!
AP
Nota: Para ter acesso a todas as receitas publicadas, basta clicar na etiqueta "Receitas" (disponível mesmo no final desta mensagem).

Para continuar ter acesso à "Caldeta de Novo Acordo Ortográfico", é só clicar AQUI!

domingo, 19 de fevereiro de 2012

Língua Portuguesa: plural de hífen

Boa tarde!
Nesta tarde de sol, em que a Arrábida se recorta, magnífica, como um autocolante, contra um não menos magnífico céu azul-seco, passo a partilhar a resposta a uma pergunta que me fazem com alguma frequência: qual o plural de hífen?
Embora no Brasil existam dois plurais (hífens e hífenes), em Portugal, segundo Rebelo Gonçalves, há apenas um: hífenes.
O petisco divulgado há cerca de uma semana foi um sucesso! Para continuar ter acesso à "Caldeta de Novo Acordo Ortográfico", é só clicar AQUI!
Que o Carnaval (o NAO mantém a maiúscula nas palavras que designam festividades) seja divertido para todos!
ProfAP

P.s.: Como podei de manhã um dos meu limoeiros, para aproveitar os limões dos ramos cortados, vou experimentar esta tarde uma receita de geleia de limão. Se resultar, partilhá-la-ei convosco. Os amigos e colegas que costumam (a)provar as minhas compotas terão também direito a uma degustação ;)

domingo, 12 de fevereiro de 2012

Acordo Ortográfico: Receita (Uma caldeta muito especial...)

Como já sabem os que me conhecem, na cozinha ou fora dela, sou fã de receitas e acho que as há para tudo. A questão é saber se resultam ou não...
Hoje, o petisco é, para tristeza dos que já estavam a "afiar o dentinho", apenas alimento para o espírito. O grau de dificuldade é médio. Quanto ao tempo, poderão adaptar a preparação ao vosso ritmo. Para ter acesso a esta deliciosa "Caldeta de Novo Acordo Ortográfico", é só clicar AQUI!
Esperando que a iguaria seja do vosso agrado, desejo a todos um bom domingo!
AP
P.s.: Vou hoje iniciar a preparação de um licor de maçã e canela. Se resultar (o que saberei daqui a dois meses), divulgarei a receita.  

sábado, 11 de fevereiro de 2012

Novo Acordo: Eco-escolas ou Ecoescolas?

Olá, colegas da formação de Sintra!
Só umas palavrinhas para confirmar que, de acordo com as novas regras, devemos mesmo escrever Ecoescolas, retirando o hífen.
Segundo a Base XVI do texto do Acordo:
"Não se emprega, pois, o hífen:
(...)
b) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente, prática esta em geral já adotada também para os termos técnicos e científicos. Assim: antiaéreo, coeducaçao, extraescolar, aeroespacial, autoestrada, autoaprendizagem, agroindustrial, hidroelétrico, plurianual."

Só haveria justificação para se manter o hífen se se tratasse de uma marca inscrita em registo público, de acordo com a base XXI do NAO:
"1 Para ressalva de direitos, cada qual poderá manter a escrita que, por costume ou registo legal, adote na assinatura do seu nome. Com o mesmo fim, pode manter-se a grafia original de quaisquer firmas comerciais, nomes de sociedades, marcas e títulos que estejam inscritos em registo público."
Bom resto de fim de semana para todos!
AP

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

Estabelecimento Prisional da Carregueira - sentimentos contraditórios...

A convite da minha colega Isabel Vieira, docente na instituição, desloquei-me, ontem de manhã, ao EPC para falar aos alunos-reclusos do Novo Acordo Ortográfico durante 90 minutos. Controlado o nervosismo e  constrangimento iniciais, a sessão acabou por correr bem, tendo havido várias interações interessantes durante e após o seminário. No entanto, na minha memória, irá permanecer bem vívida a imagem dos repetidos rituais de segurança e das grades presentes para onde quer que olhasse.
Com esta estreia na visita a uma prisão, dei-me conta de que estar privado de liberdade, assim, por pouco tempo que seja, é efetivamente um castigo difícil de imaginar...
Obrigado a todos (reclusos - que me ofereceram uma tela que pintaram e que irei guardar como uma recordação especial -, guardas prisionais, professores e Senhora Diretora) pela forma muito simpática e afável como me receberam!
AP

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

25000 visitas de 46 países! Obrigado!

Hoje mesmo, com a participação de 46 países dos cinco continentes, o contador do blogue atingiu o número 25000! Uma espécie de bodas de prata...
Prosseguirá, sempre com entusiasmo, o meu trabalho de recolher e produzir documentos, opiniões e reflexões e responder às mensagens que me vão chegando. E, claro, espero continuar "ver-vos" por aqui. Esta cibercasa terá a porta sempre aberta, pois também é vossa!
O Novo Acordo é apenas um pormenor. O que é mesmo importante é a língua portuguesa!
Abraço a todos.
Prof AP




sábado, 4 de fevereiro de 2012

Novo Acordo: Guia para principiantes - norma brasileira

Um olá para o lado de lá de Atlântico e para os meus alunos brasileiros!
Enquanto não chega o "Guia Expresso para a Mudança - norma brasileira" (prometido para a Páscoa), partilho o mais recente documento produzido aqui no blogue:
Novo Acordo Ortográfico: 6 verbos para a ação! (Auxiliar de Memória para Principiantes - Brasil)
É uma espécie de mnemónica muita sucinta, que contém apenas o essencial para uma viagem mais ou menos tranquila através do Novo Acordo Ortográfico. Clique AQUI e entre na aventura.
Esperando que seja do vosso agrado, aguardo reações e/ou sugestões.
Aquele abraço!
Prof. António Pereira
Nota: Nos próximos dias, será publicado o mesmo documento para Portugal:
Novo Acordo Ortográfico: 6 verbos para a ação! (Auxiliar de Memória para Principiantes - norma luso-africana)